Insisting that age — or lack thereof — makes a difference, a group of young Republican and Democrat lawmakers are forming a “millennial caucus’’ to find areas of common ground. But don’t look for a Kumbaya moment on the hot-button issues like gun rights and school funding.